⚠️ Spoiler Alert: This article contains major spoilers for Can This Love Be Translated ending. If you haven’t finished the series, you can watch it on Netflix here.
Can This Love Be Translated? (2026) isn’t just a glossy K-drama about celebrities and romance. It’s a story about language that can be spoken, unspoken, hidden, and finally understood. At its heart is Mu-hee, a famous actress who survives by pretending to forget who she is, and Ho-jin, a quiet interpreter who spends his life translating other people’s emotions while hiding his own.
Set against the backdrop of the reality dating show Romantic Trip, the series blends humor, tenderness, and quiet heartbreak. Beneath the cameras, scripted lines, and public smiles, each character carries wounds that were never allowed to heal. What begins as playful tension slowly turns into something deeper, something fragile yet hopeful.
The beauty of this drama lies in its emotional restraint. It doesn’t chase dramatic endings or fairy-tale confessions. Instead, it asks a gentler question: can two broken people learn to understand each other before they learn how to love? By the time you reach the ending of Can This Love Be Translated, you realize this was never just about romance. It was about learning how to speak your truth.
Recap: The Story Hidden Behind The Cameras
Mu-hee enters Romantic Trip as a beloved actress with a mysterious past. Publicly, she claims partial amnesia from a childhood incident. Privately, she lives with a split personality, her fearless, impulsive alter ego Do Ra-mi, who usually appears whenever emotions feel too heavy.
Ho-jin is hired as her interpreter on the show. He’s observant, gentle, and painfully restrained. While translating romantic confessions for others, including rival Hiro, he buries his own feelings for Mu-hee.
As the filming shifts to Italy, their bond deepens. Ho-jin learns to care for both Mu-hee and Do Ra-mi, seeing them not as broken halves but as parts of one woman trying to survive.
But when scandals hit and old secrets surface, Mu-hee tries to push Ho-jin away by pretending to be Do Ra-mi again. He sees through it, though, he always does.
This emotional unraveling leads directly into the Can This Love Be Translated ending.
The Truth Behind Mu-hee’s Trauma
Mu-hee’s amnesia was never real. Her aunt and uncle lied to protect her from the truth: Her mother poisoned her father during an affair dispute, but neither parent died. They survived, and now, they live separately abroad.
Mu-hee created Do Ra-mi as a shield, as a voice that could feel what she refused to remember. Once the truth resurfaces, she realizes something heartbreaking. She realises that she’s been running from herself all along.
This is when Can This Love Be Translated ending becomes less about romance and more about reclaiming identity.
Key Twists That Redefine the Ending
Do Ra-mi is not a sign of madness; she is Mu-hee’s way of surviving when the world becomes too heavy. What looks like chaos is actually protection, a shield built from years of unspoken pain.
At the same time, unseen footage of Ho-jin’s breakdown reveals that he, too, has been carrying his hurt quietly, translating everyone else’s emotions while burying his own. Ji-sun’s story offers another kind of healing, as she chooses honesty and finds peace with Young-u instead of clinging to the past. And when Mu-hee finally remembers everything, she stops running.
She no longer hides behind false memories or another self. Each of these moments pulls the story away from easy drama and toward something deeper. It’s about emotional growth, self-awareness, and the quiet courage to change, giving true meaning to the Can This Love Be Translated ending.
Also, read The Summer I Turned Pretty Season 3 Ending Explained: The Perfect Goodbye to Cousins Beach
Can This Love Be Translated Ending Explained: Why They Choose Separation
In the end, Mu-hee doesn’t stay. She travels to Los Angeles to confront her birth mother and finally close the chapter she avoided her entire life. For the first time, she chooses herself not as Mu-hee, not as Do Ra-mi, but as someone whole.
Ho-jin lets her go. Not because love fades, but because real love waits when healing is unfinished. Before leaving, Mu-hee confesses her love in multiple languages. It’s simple. Honest and vulnerable.
The Can This Love Be Translated ending doesn’t give us a kiss under the fireworks. It gives us something braver: two people choosing growth over comfort.
And that’s what makes it unforgettable.
Why This Ending Feels So Real
The Can This Love Be Translated ending lingers long after the screen fades to black because it chooses honesty over fantasy. It doesn’t pretend that wounds disappear just because love arrives. Some hurts take years to name, let alone heal, and this ending respects that truth.
Instead of forcing closure, it allows space for growth, for quiet courage, and for the slow rebuilding of self. The ending of Can This Love Be Translated reminds us that love is not a cure. It’s a companion and not a solution.
Mu-hee learns she cannot build a future while hiding from her past. She finally walks toward the truth she once feared, choosing to face herself without hiding. Ho-jin learns that loving someone also means letting them go. He stands with patience and faith, knowing that love sometimes means letting go before holding on again.
Their story doesn’t end; it pauses. Because sometimes the most meaningful love stories don’t finish with “happily ever after”, but with “see you when we’re ready”. They are meant to begin again when the hearts are ready.
- Alice in Borderland Season 3 Ending Explained: Life, Death, and the Last Game You’ll Never Escape
- Bon Appétit, Your Majesty Ending Explained: A Feast of Time, Love, and Second Chances
- Beyond the Bar Ending Explained: From Courtroom Drama to Romantic Ambiguity
Frequently Asked Questions
1. What does the Can This Love Be Translated Ending mean?
The Can This Love Be Translated ending represents emotional growth over instant romance. It shows healing must come before commitment.
2. Do Mu-hee and Ho-jin end up together?
Not yet. The ending of Can This Love Be Translated leaves their future open but hopeful.
3. Why does Mu-hee go to LA?
She needs closure with her mother. The Can This Love Be Translated ending is about facing the past, not escaping it.
4. Is Do Ra-mi gone forever?
No. The ending of Can This Love Be Translated shows Do Ra-mi as part of Mu-hee’s healing, not something to erase.